희망은 절망 속에서 피어나는 아름다운 꽃

The cafe Jean made was surprised. (X) The cafe Jean made was surprising. (O) "Jean이 만든 카페는 놀라웠다." I was surprising to see the cafe. (X) I was surprised to see the cafe. (O) "난 그 카페를 보고 놀랐다." ▶ surprising은 "사물"에 대해서 surprised는 "사람"에 대해서 사용됩니다. surprising은 형용사로 "놀랄 만한"의 의미이..

I have two more companies coming. (X) I have two more company coming. (O) "올 사람이 두 사람 더 있는데요." ▶ company가 "친구" "동료" "일행"의 의미로 사용될 때는 무관사와 단수 형태로 사용됩니다. e.g. Could you come back in a minute? I have company coming. "잠시 후에 돌아오시겠어요? 올 사람이 있거든요." I'll come bac..

I asked a question to her. (X) I asked a questions of her. (O) "나는 그녀에게 질문했다." She knew the answer of the question. (X) She knew the answer to the question. (O) "그녀는 그 문제의 정답을 알고 있었다." ▶ ask 바로 뒤의 목적어가 사람이면 I asked her a question.처럼 전치사가 필요 없지만 사람 목적어가 뒤에 있을 ..

I let the hotel from Jean. (X) I rented the hotel from Jean. (O) "난 그 호텔을 진으로부터 빌렸다." ▶ rent에는 "임차하다"와 "임대하다"의 두 가지 의미가 있지만 ▶ let에는 "임대하다"의 의미밖에 없습니다. ★ hire는 (말, 자전거, 자동차, 보트, 음악당 등을) 단기간의 임대료를 내고 빌리는 것을 말하고 ..

It is hard to complete this work in a week. "일주일 내로 이 일을 끝내기는 어려워요." It is not difficult to make a sandwich. "샌드위치를 만드는 것은 어렵지 않아요." ▶ hard는 "정신적ㆍ육체적으로 노력하지 않으면 어려운 일"을 언급할 때 주로 사용합니다. difficult보다 높은 지식ㆍ기술ㆍ재능을 갖고 하..

I'm having a cramp. (X) I'm having cramps. (O) "나 생리통이 있어." ▶ 단수로 쓰일 때는 팔ㆍ다리 등에 일어나는 "쥐"를 말하고, 복수로 쓰일 때는 "생리통(period pain)" 또는 "위경련"의 의미입니다. e.g. I got (a) cramp in my calf. "종아리에 쥐가 났어." I got (a) cramp in the right shoulder. "오른쪽 어깨에 쥐가 났어..

We're having a dance circle meeting on Thursday. (X) We're having a dance club meeting on Thursday. (O) "목요일에 댄스 동아리 모임이 있습니다. ▶ 동아리는 circle이 아니라 club입니다. circle은 "집단" "사회" "계(界)"를 표현할 때 사용합니다. e.g. literary circle 문인집단, 문학계 the family circle 친족 the upper circles 상류..

I like to go out with a two-piece on. (X) I like to go out with a suit on. (O) "나는 투피스를 입고 외출하는 것을 좋아한다." ▶ 우리가 말하는 투피스가 영어로는 bikini swimsuit입니다. 이렇게 말하면 큰일 나겠죠? suit나 business suit라고 합니다. I like to go out with a one-piece on. (X) I like to go out with a dress on. (O) "나..

I live in a villa. (X) I live in a house. (O) "저는 빌라에 살아요." ▶ 우리나라의 빌라가 미국에서는 duplex(= 두 세대용 연립주택)나 house(= 세 가구 이상의 연립주택) 수준입니다. 미국에서 말하는 빌라는 도시 근교나 바닷가 등에 있는 초호화 별장을 말합니다. 그래서 미국인에게 빌라에서 살고 있..

What kind of movies do you like? I like SF Movies. (X) I like sci-fi movies. (O) "공상과학영화를 좋아해요." ▶ 미국인에게 SF라고 하면 대부분 San Francisco를 연상할 것입니다. SF의 올바른 표현은 sci-fi [saifai]입니다. science fiction의 준말입니다.