hard & difficult

It is hard to complete this work in a week.
"일주일 내로 이 일을 끝내기는 어려워요."

 

 

It is not difficult to make a sandwich.
"샌드위치를 만드는 것은 어렵지 않아요."

 

▶ hard는 "정신적ㆍ육체적으로 노력하지 않으면 어려운 일"을 언급할 때 주로 사용합니다. difficult보다 높은 지식ㆍ기술ㆍ재능을 갖고 하지 않으면 어려운 일을 말할 때 사용하지만, hard 대신에 difficult를 사용한다고 해서 문법적으로 틀린 표현이 되는 것은 아닙니다. 경우에 따라서 difficult보다 hard를 사용하는 것이 좋은 표현이 되는 것뿐이랍니다.