two-piece & one-piece

I like to go out with a two-piece on. (X)
I like to go out with a suit on. (O)
"나는 투피스를 입고 외출하는 것을 좋아한다."

▶ 우리가 말하는 투피스가 영어로는 bikini swimsuit입니다. 이렇게 말하면 큰일 나겠죠? suit나 business suit라고 합니다.

 

I like to go out with a one-piece on. (X)
I like to go out with a dress on. (O)
"나는 원피스를 입고 외출하는 것을 좋아한다."

▶ 원피스는 위아래가 하나로 되어 있는 수영복을 뜻하는 말입니다. dress나 formal dress가 옳은 말입니다.

 

★ 등이 파진 드레스는 backless dress, 어깨끈이 없는 드레스는 strapless dress라고 합니다.