I can't find my baggage anywhere.

K : Excuse me. Could you please help me?

B : Sure. What can I do for you?

K : I can't find my baggage anywhere.

B : Which flight did you come in on, sir?

K : on 436 from Manchester.

 

B : Your baggage should have come through carousel 7. Have you checked?

K : Yes, but my baggage didn't come out.

B : I'll see what I can do, sir. one moment, please.

 

 

 

K : Excuse me. Could you please help me?

B : Sure. What can I do for you?

K : I can't find my baggage anywhere.

B : Which flight did you come in on, sir?

K : on 436 from Manchester.

 

 

K : 실례합니다. 좀 도와 주시겠어요?

B : 물론이죠. 무엇을 도와드릴까요?

K : 제 짐을 어디서도 찾을 수가 없군요.

B : 어느 비행편으로 들어오셨습니까, 손님?

K : Manchester발 436편요.

 

 

▶ I can't find my baggage 대신 My baggage is missing이라고 할 수 있습니다. baggage는 단수취급하기 때문에 단수동사 is를 사용했지만 두 개 이상의 bag이라면 My bags are missing이 되죠.

e.g.

My baggage is missing.

My bags are missing.

▶ missing (a) (있어야 할 곳에) 없는, 보이지 않는, 행방 불명의

▶ Which flight did you come in on, sir?에서 come in 뒤에 on이 들어가는 이유를 살펴볼까요. 글번호 1번 문장들 중에서 I have a reservation on a flight to Las Vegas가 있었죠. flight 앞에는 전치사 on이 필요합니다. 위 문장에서 436은 flight number를 말하는 것이기 때문에 436 앞에 on이 들어갔습니다. Manchester발 436편으로 들어왔다는 문장을 만들면

I came in on 436 from Manchester. ⇒ 436 앞에 flight을 넣어도 됩니다.

I came in on flight 436 from Manchester. ⇒ 이 문장의 주어를 you로 바꾸어서 일반의문문으로 만들면

Did you come in on (flight) 436 from Manchester? ⇒ 여기서 (flight) 436 from Manchester를 빼고 which flight을 의문사로 내세워 의문사의문문을 만들면

Which flight did you come in on?이 남습니다. 어렵지 않죠?

 

 

B : Your baggage should have come through carousel 7. Have you checked?

K : Yes, but my baggage didn't come out.

B : I'll see what I can do, sir. one moment, please.

 

 

B : 손님 짐은 7번 컨베이어로 나왔어야 되는데요. 확인해 보셨습니까?

K : 네, 하지만 짐이 나오지 않았어요.

B : 최선을 다해볼테니 잠시만 기다리십시오.

 

 

▶ should have p.p. : ~ 했어야 했다

e.g.

You should have studied. "넌 공부를 했어야 했다."

You shouldn't have told him. "넌 그에게 말하지 말았어야 했다."

▶ through ... 통해서

▶ carousel = carrousel [ ] 수화물 찾는 컨베이어

★ carousel - a circular moving belt on which bags, cases, etc., from a plane are placed for collection by passengers

▶ circular [ ] 원형의, 둥근, 빙글빙글 도는, 순환의

▶ see 조처하다

▶ I'll see what I can do에서 what은 all that을 의미하므로 "제가 할 수 있는 모든 조치를 취하겠습니다"라는 말이 됩니다.

 

 

 

 

K : Excuse me. Could you please help me?

B : Sure. What can I do for you?

K : I can't find my baggage anywhere.

B : Which flight did you come in on, sir?

K : on 436 from Manchester.

 

B : Your baggage should have come through carousel 7. Have you checked?

K : Yes, but my baggage didn't come out.

B : I'll see what I can do, sir. one moment, please.

 

 

여행영어12.mp3

 

아름다운 세상을 꿈꾸는 카페 2

http://cafe.daum.net/beautifulworld2 

여행영어12.mp3

1.63MB