I'd like to have Mr. Min paged.

J : Could you please help me?

I  : Sure. How may I help you?

 

J : Well, I'm looking for my friend, but I can't find him anywhere. So, I'd like to have him paged.

I  : Certainly, let me know his name and yours, sir.

J : His name is Kyoung June Min, and mine is Jean Cheon.

 

 

  I  : Attention, please. Mr. Jean Cheon is paging Mr. Kyoung June Min. Mr. Kyoung June Min, would you please come to the information desk?

 

L : What was the announcement just made?

P : Sounds like someone is paging a Kyoung June Min.

 

 

 

 

J : Could you please help me?

I  : Sure. How may I help you?

 

J : 저 좀 도와주시겠어요?

I  : 물론이죠. 어떻게 도와드릴까요?

 

 

J : Well, I'm looking for my friend, but I can't find him anywhere. So, I'd like to have him paged.

I  : Certainly, let me know his name and yours, sir.

J : His name is Kyoung June Min, and mine is Jean Cheon.

 

J : 제 친구를 찾고있는데요 어디서도 찾을 수가 없군요. 그래서 그를 호출하고 싶습니다.

I  : 그러시죠. 그분의 성함과 손님 성함을 알려주십시오.

J : 그의 이름은 Kyoung June Min이고, 저는 Jean Cheon입니다.

 

▶ have someone paged : 아무개를 호출하다 ⇒ have 目 p.p. 형태

▶ let me know '내가 알도록 해달라' ⇒ '제게 알려주세요'

e.g.

Let me know your phone number. "당신 전화번호를 제게 알려주세요."

 

  

 I  : Attention, please. Mr. Jean Cheon is paging Mr. Kyoung June Min. Mr. Kyoung June Min, would you please come to the information desk?

 

I  : 여러분께 알려 드립니다. Mr. Jean Cheon께서 민경준씨를 찾고 계십니다. 민경준씨, 안내소로 와주시겠습니까?

 

▶ information desk 안내소

 

 

L : What was the announcement just made?

P : Sounds like someone is paging a Kyoung June Min.

 

L : 방금 방송에서 뭐라고 했죠?

P : 누군가 민경준이라는 사람을 찾고 있는 것 같군요.

 

▶ announcement 알림, 안내방송

▶ made (a) 만들어진, 제작된

▶ What was the announcement 뒤에 which was가 생략되어 있습니다. ⇒ What was the announcement which was just made? 직역하면 "방금 만들어진 방송은 무엇이었나?" ⇒ which was just made는 the announcement를 수식하는 형용사절이고 형용사절에서 주격대명사(who, which, that)와 be 동사는 생략이 가능합니다.

▶ (It) sounds like S + V : ~ 인 것 같다 (소리가 들리는 상황에서의 추측)

▶ a Kyoung June Min 민경준이라는 사람

 

 

 

J : Could you please help me?

I  : Sure. How may I help you?

 

J : Well, I'm looking for my friend, but I can't find him anywhere. So, I'd like to have him paged.

I  : Certainly, let me know his name and yours, sir.

J : His name is Kyoung June Min, and mine is Jean Cheon.

 

 I  : Attention, please. Mr. Jean Cheon is paging Mr. Kyoung June Min. Mr. Kyoung June Min, would you please come to the information desk?

 

L : What was the announcement just made?

P : Sounds like someone is paging a Kyoung June Min.

 

 

 

여행영어9.mp3

 

아름다운 세상을 꿈꾸는 카페 2

http://cafe.daum.net/beautifulworld2

영어/스페인어/독일어/일본어/한국어/건강/해외여행/유학

 

 

여행영어9.mp3

2.16MB