cramp & cramps I'm having a cramp. (X) I'm having cramps. (O) "나 생리통이 있어." ▶ 단수로 쓰일 때는 팔ㆍ다리 등에 일어나는 "쥐"를 말하고, 복수로 쓰일 때는 "생리통(period pain)" 또는 "위경련"의 의미입니다. e.g. I got (a) cramp in my calf. "종아리에 쥐가 났어." I got (a) cramp in the right shoulder. "오른쪽 어깨에 쥐가 났어.. 영어 학습/한국인이 많이 틀리는 영어 2013.03.25
circle & club We're having a dance circle meeting on Thursday. (X) We're having a dance club meeting on Thursday. (O) "목요일에 댄스 동아리 모임이 있습니다. ▶ 동아리는 circle이 아니라 club입니다. circle은 "집단" "사회" "계(界)"를 표현할 때 사용합니다. e.g. literary circle 문인집단, 문학계 the family circle 친족 the upper circles 상류.. 영어 학습/한국인이 많이 틀리는 영어 2013.03.20
two-piece & one-piece I like to go out with a two-piece on. (X) I like to go out with a suit on. (O) "나는 투피스를 입고 외출하는 것을 좋아한다." ▶ 우리가 말하는 투피스가 영어로는 bikini swimsuit입니다. 이렇게 말하면 큰일 나겠죠? suit나 business suit라고 합니다. I like to go out with a one-piece on. (X) I like to go out with a dress on. (O) "나.. 영어 학습/한국인이 많이 틀리는 영어 2013.03.16
I'm calling to reconfirm my reservation. T : Thank you for calling Thai Airways. How may I help you? K : I'm calling to reconfirm my reservation. T : OK. Could I ask your name and booking reference number on your ticket? K : My name is Jean Cheon, and the reference number is 228-6656. T : OK. Hold on a minute, please. K : Sure. T : Your flight is TG 658 to Incheon? K : That's right. T : OK, Mr. Cheon. The flight numb.. 영어 학습/여행 영어 회화 2013.03.16
house / studio / timeshare I live in a villa. (X) I live in a house. (O) "저는 빌라에 살아요." ▶ 우리나라의 빌라가 미국에서는 duplex(= 두 세대용 연립주택)나 house(= 세 가구 이상의 연립주택) 수준입니다. 미국에서 말하는 빌라는 도시 근교나 바닷가 등에 있는 초호화 별장을 말합니다. 그래서 미국인에게 빌라에서 살고 있.. 영어 학습/한국인이 많이 틀리는 영어 2013.02.28
SF Movie? What kind of movies do you like? I like SF Movies. (X) I like sci-fi movies. (O) "공상과학영화를 좋아해요." ▶ 미국인에게 SF라고 하면 대부분 San Francisco를 연상할 것입니다. SF의 올바른 표현은 sci-fi [saifai]입니다. science fiction의 준말입니다. 영어 학습/한국인이 많이 틀리는 영어 2013.02.03
an only & the only He is an only son. "그는 외아들이다." He is the only son. "그는 외아들이다." ▶ an only son은 "그 외에는 딸이 없는 무녀독자"를 의미하고 ▶ the only son은 "그 외에 딸이 한 명 이상 있지만 남자는 그가 혼자"임을 말합니다. e.g. SooJin is an only daughter. "수진이는 무남독녀다." 영어 학습/한국인이 많이 틀리는 영어 2013.01.17
pay back & repay I'll pay you back your kindness. (X) I'll repay the kindness to you. (O) "당신의 친절에 보답하겠습니다." ▶ "어떤 행위에 대해서 보답하다"의 개념으로는 pay back을 사용할 수 없습니다. pay back은 "돈을 갚다" "보복하다"의 의미로 사용됩니다. e.g. I'll pay the money back (to him). "(그에게) 돈을 갚을 거야." I'll pay.. 영어 학습/한국인이 많이 틀리는 영어 2012.12.13
Am I going the right way for the Mike's Burgers? A : Excuse me. Do you happen to know where the Mike's Burgers is? B : Yes. Go straight along this street, and take the second turning to the right. Then, keep going down. A : Is it easy to find? B : Oh, yes, you can't miss it. A : Excuse me. Am I going the right way for the Mike's Burgers? C : No. Go back the way you came. Well, let me show you the way. A : It's kind of you. H.. 영어 학습/여행 영어 회화 2012.12.12
exciting & excited It was an excited game. (X) It was an exciting game. (O) "손에 땀을 쥐게 하는 경기였다." He is exciting about his new job. (X) He is excited about his new job. (O) 새 직장 때문에 그는 마음이 들떠 있다." ▶ "흥분시키는, 흥분적인, 자극적인, 손에 땀을 쥐게 하는, 들떠 있는" 등의 뜻으로 사용되는 exciting과 excieted의 .. 영어 학습/한국인이 많이 틀리는 영어 2012.12.11