Episode 58 - In Thailand (5) - 일본산으로 표기된 한국 식품들

Tops Market에 갔다가 발견한 Product from Japan으로 표기된 한국 식품들.

묵인할 수 없어서 담당자를 불러 물었다.

" 도대체 이 제품들 어디서 수입하나요? 모두 한국 제품인데 Product from Japan으로 표기되어 있군요."

그러자 담당자가 대답하길,

"보시다시피 한국제품은 없습니다. 모두 일본 제품이지요."

허허. 이런 기가 막힐 일이…. 모두 Product from Korea로 고쳐달라 말했다.

태국의 전자제품은 삼성과 LG가 장악하고 있는데 삼성과 LG도 일본회사로 알고 있는 게 아닐까? 'Hyundai'를 호주인들은 '현다이'로 발음하고 오래도록 'Nice Japanese Vehicles'로 알고 있었다. TV 광고를 본격적으로 하면서부터 'Korean Company' 'Korean Vehicles'라는 사실이 대중에게 전달되었지만, 초반에는 광고문구에 'small company'를 집어넣어 물의를 빚었다. 과거에는 UN의 원조를 받던 작은 나라가 잘나가는 것이 배가 아픈 거다.