She'll meet your plane.

 

- Seconds later -

 

ⓖ : Hello.

ⓙ : Hello. Is this the James Gary Sheets residence?

ⓖ : Yeah, who's calling, please?

ⓙ : This is Jean speaking. Can I speak to Mr. Sheets?

ⓖ : Hi, Jean. Welcome to the United States. This is him. Where are you calling from, now?

ⓙ : I'm calling from Las Vegas. I just got here.

ⓖ : I sent my wife with the picture of yourself to the airport to pick you up. She'll meet your plane. See you soon.

 

 

▶ residence 주택, 거주 ⇒ the Jean residence 진님댁

▶ This is him. ⇒ be동사 뒤에 오는 대명사는 목적격이 아니라 주격이 오는 것이 원칙. This is he. This is she.처럼. 하지만, 미국 구어에서는 흔히 목적격을 사용합니다.

e.g.

That's him. "그 사람이다."

That's her. "그녀다."

▶ the picture of yourself (네 모습이 담긴) 사진 ※ your picture (네 모습이 담기든 안 담기든 상관 없는 네 소유의) 사진

▶ She'll meet my plane? "그녀가 내 비행기를 만날 것이다?" ⇒ "그녀가 공항으로 나를 마중 나올 것이다."

e.g.

I'll meet your plane. (= I'll meet you at the airport when you fly into town.) "당신이 날아오실 때 제가 공항으로 마중나가죠."

 

★ 참고

I have a plane to meet at two. "나는 2시에 비행기로 도착하는 사람을 마중 나가야 한다."

I have a plane to catch at two. "나는 2시에 비행기를 타야 한다."

 

 

- 잠시 후 -

 

ⓖ : 여보세요.

ⓙ : 여보세요. James Gary Sheets씨댁인가요?

ⓖ : 네, 누구시죠?

ⓙ : 진입니다. Sheets씨와 통화할 수 있을까요?

ⓖ : 안녕, 진. 미국에 온 걸 환영하네. 내가 Sheets일세. 지금 어디서 전화하는가?

ⓙ : 라스 베이거스에서 전화드립니다. 방금 도착했어요.

ⓖ : 자네를 픽업하도록 자네 사진과 함께 집사람을 공항으로 보냈다네. 공항으로 마중 나갈 거야. 곧 보세.

 

 

- Seconds later -

 

ⓖ : Hello.

ⓙ : Hello. Is this the James Gary Sheets residence?

ⓖ : Yeah, who's calling, please?

ⓙ : This is Jean speaking. Can I speak to Mr. Sheets?

ⓖ : Hi, Jean. Welcome to the United States. This is him. Where are you calling from, now?

ⓙ : I'm calling from Las Vegas. I just got here.

ⓖ : I sent my wife with the picture of yourself to the airport to pick you up. She'll meet your plane. See you soon.

 

 

여행영어43.mp3

 

여행영어43.mp3

2.11MB