희망은 절망 속에서 피어나는 아름다운 꽃

생파를 통째로 얹어주는 태국식 2014. 1. 15

Even though the weather is cold, I will go swimming. ≠ Even if the weather is cold, I will go swimming. 　"날씨가 춥더라도 난 수영하러 갈 거야." ▶ 영한사전을 보면 even though와 even if가 같은 의미로 쓰인다고 언급되어 있습니다. 절대 그렇지 않습니다. 위의 두 문장을 우리말로 해석하면 차이점을 발견할 수 ..

값싼 태국산 김치와 두부 덕분에 부담 없이 요리해 먹을 수 있는 김치찌개. 2014. 1. 13

강의를 마치고 제자들과 함께 먹는 팟타이와 해물전, 꿀맛이다. 2014. 1. 12

담근 지 1년도 넘은 것 같은 45밧짜리 김치. 저렇게 플라스틱 용기에 담긴 김치보다 비닐봉지에 담긴 35밧짜리가 훨씬 낫다. 2014. 1. 9.

I will climb Mt. Nam. (X) I will go up Mt. Nam. (O) "남산에 오를 거야." ▶ climb에는 "애를 써서 오르다"라는 뜻이 있으므로 낮은 산에 오르는 것은 go up을 쓰는 것이 좋습니다. e.g. I think I will climb Mt. Seorak. "설악산에 오르려고 해." I will climb up Mt. Everest this year. "올해에 에베레스트 산에 오를 거야." ▶ ..

우리 돈으로 ￦9,000이나 하는데 조국의 ￦5,000~￦6,000짜리 돈가스만도 못하다. 접사로 찍어서 커 보이지만 여성의 작은 손바닥 크기에 불과하고 쉬어빠진 김치는 두 조각을 잘게 썰어서 내놓으니 간에 기별도 가지 않는다.

한국어와 영어를 수강하는 수(좌)와 짐미(우) 빈손으로 오는 적이 없는 짐미 수업을 마치고... 2014. 1. 4

B29 (좌), B60 (우) 2014. 1. 2