희망은 절망 속에서 피어나는 아름다운 꽃

The rain prevented our picnic. = The rain ruled out our picnic. ⇒ 직역 : 비가 우리의 소풍을 막았다[방해했다]. ⇒ 의역 : 비 때문에 우리는 소풍을 못 갔다. ▶ prevent는 타동사(vt)로 『막다, 방해하다, 못 하게 하다』의 의미인데 주어가 주로 사물이기 때문에 적당한 의역이 필요합니다. ▶ prevent와 같..

I met her for my stay in London. (X) I met her during my stay in London. (O) "런던에 체류하는 동안 그녀를 만났다." ▶ for 다음에는 수사(數詞)를 동반한 명사가 와서 '정해진 기간 사이에 계속되는 상황이나 동작'을 표현합니다. e.g. I stayed in London for 2 years. "런던에 2년간 (계속) 체류했다." ▶ during 다음에..

I'm scheduled to fly to Acapulco, with a quick stopover in Mexico City. "멕시코시에 잠시 기착했다가 아카풀코로 날아갈 예정입니다." ▶ be scheduled to ~할 예정이다 ▶ stop over [동사] '(긴 여정 중에) 잠시 머무르다' ▶ stopover [명사] '잠시 머묾(들름)' e.g. I stopped over in Mexico City for 2 days before flying on to Acapulco..

Which direction is it to the Eaton Center? 이튼 센터는 어느 방향입니까? It's this way. 이쪽입니다. 또는 Which way is the Eaton Center? 이튼 센터는 어느 쪽입니까? It's that way. 저쪽입니다. 한마디 영어 53.mp3

Do you know where I'm coming from? "내 말이 무슨 말인지 아니?" ▶ where I'm coming from은 what I'm saying 또는 what I mean과 같은 의미입니다. Do you know where I come from? "내가 어디에서 왔는지 아니?" ▶ come from은 "행선지"를 말할 때 사용하고 "국적"이나 "고향"을 말할 때는 be from을 사용합니다. e.g. Where are you ..

I feel a whole lot better now. "이제 훨씬 더(아주 아주) 편안해요." "이제 한결 (기분이, 몸 상태가) 더 나아요." ▶ 비교급을 강조하기 위해 비교급 앞에 a lot을 넣는데 a lot을 더 강조하기 위해 a whole lot을 사용합니다. A : How do you feel now? B : I feel a whole lot better after drinking some beer. A : 이제 기분이 ..

Now you're coming out! "이제 본색을 드러내는군!" ▶ come out은 말 그대로 '나오다'의 뜻이지만, show(또는 reveal) one's true color의 의미도 있습니다. e.g. Are you coming out to Thailand next month? "다음 달에 태국으로 나올 거니?" Now you're revealing your true color! "이제야 본색을 드러내는군!" 한마디 영어 29.mp3

All my brothers are not tall. (X) None of my brothers are tall. (O) "우리 형제는 모두 키가 크지 않다." ⇒ 전체부정 ▶ 첫 번째 문장은 문장 자체가 틀린 것이 아니라 전체부정이 될 수 없다는 것입니다. All, every, both 따위에 not이 오면 '부분부정'이 되어 「모두 키가 큰 것은 아니다」의 뜻이 됩니다. All ..

I am sensitive to cold. "난 추위를 잘 타는 편이다." ▶ sensitive to cold 추위에 민감한 ▶ sensitive to heat 더위에 민감한 A : Are you sensitive to cold? B : Yes, I am easily affected by the cold. A : 추위를 잘 타세요? B : 네, 추위를 많이 타는 편이에요. 한마디 영어 28.mp3

Don't get to me! "날 화나게 하지 마!" "내 신경 건드리지 마!" "내게 시비 걸지 마!" ▶ get to someone은 '~를 괴롭히다'의 의미입니다. annoy나 bother, 또는 make someone angry와 비슷한 말입니다. '시비 걸다'의 의미로는 start with나 mess with도 사용합니다. Don't annoy me. Don't bother me. Don't make me angry. Don't start w..