pick up

pick up에는 상당히 많은 의미가 담겨 있습니다. 이렇게 많은 걸 어떻게 다 외우나 걱정하시는 시간에 충분히 외우실 수 있습니다. (=^-^=)

 

 

1. (땅을) 파다

 

★ dig과 같은 의미로 사용됩니다.

 

They dug the soil. = They picked up the soil.
"그들은 땅을 팠다."

 

▶ dig - dug - dug (vt) (땅을) 파다

e.g.

He dug a hole. "그가 구멍을 팠다."

They dug the grave open. "그들이 그 무덤을 파헤쳤다." [⇒ dig 目 보어]

 

 

2. 줍다, 집다

 

Could you pick up my hat?
"제 모자 좀 집어 주시겠어요?"

 

 

3. (자동차 따위로) 도중에서 태우다

 

Let me pick you up.
"제가 태워 드리죠."

 

Could you pick me up?
"저 좀 태워 주시겠어요?"

 

 

4. (차로) 마중 나가다

 

I'll pick you up at the airport.
"제가 공항으로 마중 나가죠."

 

Could you pick me up at the hotel?
"호텔로 마중 좀 나와 주시겠어요?"

 

 

5. (물건을) 가지러 가다/오다

 

I'll pick up my baggage at 9.
"9 시에 제 짐을 가지러 오죠."

 

When can I pick them up?
"그것들을 언제 찾으러 올까요?"

 

★ 사진 현상을 맡겨 놓고 찾아갈 때도 많이 사용합니다.

 

 

6. (택시, 버스 따위를) 잡다

 

Let's pick up a taxi.
"택시를 잡자."

 

 

7. (도망자를) 잡다

 

Let me pick him up. (= I'll get him.)
"제가 그를 잡겠습니다."

 

We picked him up. (= We got him.)
"그를 잡았습니다."

 

 

8. (우연히, 잘못해서) 손에 넣다

 

I accidentally picked up her umbrella.
"제가 실수로 그만 그녀의 우산을 가져왔어요."

 

 

9. ~ 을 찾아내다

 

We picked it up!
"그걸 찾았어요!"

 

 

10. (저절로) 익히다

 

I picked up Japanese while living with Japanese guys.
"일본인들과 사는 동안에 일본어를 저절로 익혔어요."

 

 

11. 몸에 붙다

 

I picked up a bad habit.
"나쁜 습관이 몸에 붙었어요."

 

 

12. 입수하다

 

I picked up some information about Sunme.
"선미에 대한 정보를 입수했다."

 

 

13. 청취하다

 

I pick up NBC Nightly News every night.
"매일 밤 NBC Nightly News를 청취한다."

 

 

14. 속도를 내다

 

Could you pick up speed? (= Could you speed up?)
"속도 좀 내주시겠어요?"

 

 

15. 체중을 늘리다

 

You need to pick up flesh. You are too skinny.
"너 체중 좀 늘릴 필요가 있어. 뼈가죽만 남았잖아."

 

 

16. 건강을 회복하다

 

She is picking up health.
"그녀가 건강을 회복하고 있어요."

 

 

17. 되찾다

 

He has picked up his spirits.
"그가 기운을 되찾았어요."

 

He has picked up his courage.
"그가 용기를 되찾았어요."

 

 

18. 정돈하다

 

You better pick up your room.
"방 좀 정돈하는 게 좋겠다."

 

▶ better앞에 had가 생략되어 많이 사용됩니다. 특히 말할 때...미국인들은 had를 거의 사용하지 않습니다.

★ had better + 원형동사 : ~ 하는 게 좋겠다

 

 

19. 경기가 회복되다

 

The market picked up.
"경기가 회복되었다."

 

 

20. 우연히 알게 되다

 

I picked up Jean's English Cafe.
"Jean's English Clinic을 우연히 알게 되었다."

 

 

21. 친해지다

 

Jean picked up with SohYoung.
"Jean은 소영과 친해졌다."

 

 

22. 훔치다

 

A : Where did you get it? "그거 어디서 났어?"
B : I picked it up. "훔쳤지."

 

 

23. (식당 등에서) 대금을 치르다

 

Let me pick it up.
"제가 내죠."

 

▶ it가 의미하는 것은 the bill "계산서"겠죠.

 

 

24. 물건을 사다주다

 

Could you pick up a newspaper?
"신문 한 장 사다주시겠어요?"

 

Could you pick up a loaf of bread?
"식빵 한 덩이 사다주시겠어요?"

 

▶ 식빵 두 개는 two loaves of bread가 되죠...

Could you pick up two heads of Chinese cabbage?
"배추 두 포기 사다주시겠어요?"

 

▶ a head of cabbage = 배추 한 포기

★ cabbage는 양배추를 말하고 우리가 말하는 배추는 Chinese cabbage라고 합니다.

Could you pick up two bars of chocolate?
"촤컬릿 두 개만 사다주시겠어요?"

 

★ a bar of chocolate

Could you pick up a bottle of Soju?
"소주 한 병만 사다주시겠어요?"

 

▶ 소주 두 병은 two bottles of Soju가 되죠...

 

 

25. (이성을) 꼬시다

 

A : Are you trying to pick me up? "지금 저를 꼬시고 있는 거예요?"
B : Yes, I am. "네, 그렇습니다~♡"