introduce & set up

X Would you introduce a nice guy to me?
O Would you set me up with a nice guy?

  "괜찮은 남자 좀 소개해줄래?
　

▶ introduce [intr d u s]는 "정식으로 소개"하는 것을 의미하고 이성관계에 있어서의 소개는 set up을 사용합니다.

e.g.

Let me introduce my sister to you. "제 누이를 소개하겠습니다."

Please set me up with Jean. "내게 Jean 좀 소개해줘."

 

 Let me introduce myself.

"제 자신을 소개하겠습니다."
 

 I'd like to introduce Jean from the Jean's English Clinic.

"Jean's English Clinic의 Jean을 소개하겠습니다."
 

▶ introduce는 상당히 격식적이고 딱딱한 표현이기 때문에 공개석상에서 사용되는 표현이고 친구들 사이에서는

 I'd like you to meet Jean.

 

▶ 또는 would like보다 더 격식을 차리지 않은 want를 사용해서

 

 I want you to meet Jean.이라고 말합니다.

 

▶ 간단히

 

 Meet Jean. "Jean과 인사해." 정도도 괜찮습니다.