A : How many bags would you like to check?
K : Two. Could you tell me how many carry-ons I can have on the flight?
A : You can have up to two.
K : If that's the case, I'll check one bag and take two carry-ons.
A : How many bags would you like to check?
K : Two. Could you tell me how many carry-ons I can have on the flight?
A : 가방을 몇 개나 부치시겠습니까?
K : 두 개요. 기내짐은 몇 개나 가지고 들어갈 수 있는지 말씀해 주시겠어요?
▶ check (vt) 꼬리표를 달다, 영수증과 맞바꾸어 넘겨주다, (일시적으로) 맡[기]다
e.g.
How many bags would you like to check? 직역하면 "몇 개의 가방에 꼬리표를 다시겠습니까?" 즉, "몇 개의 가방을 수화물로 보내시겠습니까?"
Check your coat here. "외투는 이곳에 맡기세요."
Can I check my báckpack here? "배낭을 이곳에 맡길 수 있나요?"
▶ cárry-on (비행기내로) 휴대할 수 있는 소지품
▶ how many carry-ons I can have on the flight에서 I can have on the flight은 carry-ons를 수식하는 형용사절이 되고 how many ~ on the flight 전체는 명사절이 됩니다. ⇒ How many carry-ons can I have on the flight?라고 물어볼 수도 있습니다. 여기서는 Could you tell me에 연결된 명사절이기 때문에 can I가 I can으로 도치되었습니다. ※ 명사절에서는 의문사 다음에 주어와 동사가 도치!
A : You can have up to two.
K : If that's the case, I'll check one bag and take two carry-ons.
A : 두 개까지 가능합니다.
K : 그렇다면 하나는 부치고[수화물로 보내고] 두 개는 (기내로) 가지고 타겠습니다.
▶ up to (최고) ... 까지
e.g.
Let me count up to three. "셋까지 세겠다."
up to now = up to this time 지금까지
The water is up to my waist. "물이 허리까지 찼다."
▶ If that is the case = If such is the case 그런 이유라면, 그런 일이라면, 그렇다면
A : How many bags would you like to check?
K : Two. Could you tell me how many carry-ons I can have on the flight?
A : You can have up to two.
K : If that's the case, I'll check one bag and take two carry-ons.
여행영어3.mp3
'영어 학습 > 여행 영어 회화' 카테고리의 다른 글
| Will you please take only one piece of baggage onto the aircraft? (0) | 2009.12.30 |
|---|---|
| How much baggage do you have? (0) | 2009.12.29 |
| [스크랩] How many bags do you have to check? (0) | 2009.12.29 |
| [스크랩] I`d like to reconfirm. (0) | 2009.12.27 |
| I'd like to confirm. (0) | 2009.12.26 |