X The grocer has plenty of clients.
O The grocer has plenty of customers.
"그 식료품 상인에겐 단골 손님들이 많다."
X The lawyer has plenty of customers.
O The lawyer has plenty of clients.
"그 변호사에겐 의뢰인들이 많다."
▶ 사전에는 customer와 client가 같은 의미(단골, 고객)로 나와 있지만 분명히 다른 의미들을 내포하고 있습니다.
★ 즉 변호사나 은행원, 여행사직원처럼 전문지식을 필요로 하는 손님들은 client가 되고
★ 그렇지 않은 경우 예를 들어 supermarket이나 백화점 손님들은 customer가 됩니다.
출처 : 아름다운 세상을 꿈꾸는 카페 2
글쓴이 : Jean 원글보기
메모 :
'영어 학습 > 한국인이 많이 틀리는 영어' 카테고리의 다른 글
| Bargain Sale이라니 (0) | 2009.12.29 |
|---|---|
| 김선생님 (0) | 2009.12.28 |
| [스크랩] in future & in the future (0) | 2009.12.28 |
| [스크랩] 종족대표 (0) | 2009.12.28 |
| [스크랩] hair (0) | 2009.12.27 |