believe

I can't believe you. (X)

I don't believe you. (O)
"널 믿을 수 없어."

▶ believe 앞에 can't가 올 때는 사람을 목적어로 하지 않고 "어떤 사실에 대한 놀라움"을 나타냅니다.

e.g.
I can't believe it.
"그걸 믿을 수 없어."

 

I can't believe that she failed the test.
"그녀가 시험에 떨어졌다는 것을 믿을 수 없어."

▶ believe 앞에 don't이 올 때는 "사람"이나 "사람의 말"이 목적어로 옵니다.

e.g.
I don't believe a word you're saying.
"당신이 하는 말은 한마디도 믿을 수 없어요."