Quiz

1. 누구에게나 맞는 사이즈란?

(A) one size only
(B) one size fits all
(C) Free size


2. 소형차란?

(A) Small car
(B) Family sized car
(C) Compact car


3. 가정주부를 영어로?

(A) Housekeeper
(B) Housewife
(C) Living at home


4. 잘 먹었습니다를 영어로?

(A) Thank you, I ate well.
(B) It was delicious.


5. 맛있게 드세요를 영어로?

(A) Please eat deliciously.
(B) Please enjoy.


6. 많이 드세요를 영어로?

(A) Eat as much as you want.
(B) Help yourself.




정답 및 해설



1. (B)

▶ Free size는 일본에서 건너온 국적불명어입니다. one size fits all이 맞는 표현입니다. fit는 '맞다, 잘 어울리다'라는 뜻입니다.

2. (C)

3. (B)

▶ Housekeeper는 '가정부'를 말합니다.

참고로 Living at home은 '집안일 돕기'라는 뜻입니다. I'm living at home.이라고 하면 "저는 집안일을 돕고 있어요."라는 의미입니다.

4. (B)

▶ 영어에는 잘 먹었습니다. 또는 잘 먹겠습니다. 라는 표현들이 없습니다! It was delicioius. "맛있었습니다"가 우리말의 "잘 먹었습니다"에 가장 근접한 표현입니다.

5. (B)

▶ 맛있게 드시요라는 표현도 영어에는 없답니다. "즐기세요" 즉, Enjoy가 정답입니다.

6. (B)

▶ Help yourself가 "많이 드세요"라는 의미입니다.