S : Will you please take only one piece of baggage onto the aircraft?
K : This is in a glass case, so would you kindly allow me to bring this one, too?
S : We're sorry, but a rule is a rule.
K : Oh, gee.. all right.
S : Will you please take only one piece of baggage onto the aircraft?
K : This is in a glass case, so would you kindly allow me to bring this one, too?
S : 기내 반입 수화물은 한 개 뿐입니다.
⇒ 직역 : 비행기로 한 개의 짐만 가지고 들어가시겠습니까?
K : 이것이 유리 케이스 안에 있어서 그러니 좀 봐주세요.
⇒ 직역 : 이것이 유리 케이스 안에 있어서 이것도(this one, too) 가지고 갈 수 있도록(to bring) 부디(kindly) 제게 허락해(allow me) 주시겠습니까?
▶ áircraft 항공기(모든 비행기의 총칭)
▶ kindly 친절하게, 부디
e.g.
Kindly give me your phone number. "부디 당신 전화번호를 주세요."
▶ allow (vt) 허락하다
S : We're sorry, but a rule is a rule.
K : Oh, gee.. all right.
S : 죄송합니다만 규칙은 규칙입니다.
K : 오, 이런.. 알겠습니다.
S : Will you please take only one piece of baggage onto the aircraft?
K : This is in a glass case, so would you kindly allow me to bring this one, too?
S : We're sorry, but a rule is a rule.
K : Oh, gee.. all right.
여행영어6.mp3 [저작권위반의심, 본인만 확인가능]
'영어 학습 > 여행 영어 회화' 카테고리의 다른 글
| Did you just page a Jean Cheon? (0) | 2010.01.01 |
|---|---|
| How long is my flight going to be? (0) | 2009.12.31 |
| How much baggage do you have? (0) | 2009.12.29 |
| [스크랩] How many bags do you have to check? (0) | 2009.12.29 |
| How many bags would you like to check? (0) | 2009.12.28 |