Hearing & Listening

https://dai.ly/x6qlhzg [동영상 보기]

What's the difference between hearing and listening? 

"Hearing" test라고 하면 청각 장애 유무를 위한 청력 테스트를 의미합니다. 

우리가 말하는 언어능력으로서의 듣기 평가시험은 "Listening" test입니다. 

A : How did the listening test go? 

B : I think it went ok. 

▶ go "되다"

A : 듣기 평가시험 어떻게 됐어?

B : 잘 본 것 같아.

▶ hear는 "무의지"동사이므로

★ Do you hear me? 라고 하면 "내 말 들리니?"라는 의미가 됩니다.

 

▶ listen은 "의지"동사이므로

★ Are you listening to me? 라고 하면 "내 말 듣고 있니?"가 됩니다.

 

● My hearing is bad. "나는 귀가 어두워. [잘 들리지 않아]." 

● My listening comprehension isn't good. "난 듣기 실력이 좋지 않아."