stop & hold

https://dai.ly/x6p6ybx [동영상 보기]

A : I have the hiccups.

B : Then, stop breathing. (X)

   Then, hold your breath. (O)

 

A : 딸꾹질이 나.

B : 그럼, 잠시 숨을 멈춰봐.

 

▶ stop과 hold에는 둘 다 "멈추다"라는 의미가 있지만, stop breathing이라고 하면 "영원히 숨을 쉬지 마라", 즉, '죽으라'는 의미가 됩니다. "잠시 숨을 멈춰 봐"라는 의미로는 hold your breath라고 합니다.

▶ hiccup [hikΛp] 딸꾹질

▶ breathe [bri  ] (vi) 호흡하다

▶ stop ~ ing ~하기를 중단하다(그만두다)

e.g.

Stop smoking. "담배를 끊으렴."

▶ breath [bre ]  (n) 호흡