A : Will he succeed? "그가 성공할까요?"
B : I hope so. "그러길 바라요."
C : I think so. "그럴 거예요(그렇게 생각해요)."
A : Will he fail? "그가 실패할까요?"
B : I am afraid so. "유감이지만 그럴 거예요."
C : I think so. "그럴 거예요(그렇게 생각해요)."
▶ I hope so는 바람직한 일에 대해서
▶ I am afraid so는 바람직하지 못한 일에 대해서 사용합니다.
A : Am I wrong? "제가 틀렸습니까?"
B : I am afraid so. "죄송하지만 그렇습니다."
C : I think so. "그렇게 생각해요."
A : Am I pretty? "제가 예쁜가요?"
B : I am afraid not. "죄송하지만 예쁘지 않아요."
C : I think not. "예쁘다고 생각하지 않아요."
▶ I think so ⇔ I think not
▶ I am afraid so ⇔ I am afraid not
★ I am afraid so와 I am afraid not은 I think so와 I think not보다 훨씬 더 예의를 갖춘 표현입니다.
'영어 학습 > 한국인이 많이 틀리는 영어' 카테고리의 다른 글
| pace (0) | 2010.10.15 |
|---|---|
| anything else (0) | 2010.10.12 |
| 황금시간대 (0) | 2010.10.03 |
| mince/dice/slice & chop (0) | 2010.09.06 |
| 가을은 식욕의 계절 (0) | 2010.09.03 |