시간 가는 줄 모르다 I was unconscious of the passage of the time. (X) I was unaware of the passage of the time. (O) "난 시간 가는 줄 몰랐다." ▶ unconscious에는 "깨닫지 못하는" "알아채지 못하는"의 의미도 담겨 있지만 "의식 불명의" "인사불성의"라는 의미도 담겨 있으므로 I was unconscious...라고 한다면 "나는 의식불명이었다." 또는 .. 영어 학습/한국인이 많이 틀리는 영어 2010.05.10
