grow & grow up

X Babies grow up very quickly.
O Babies grow very quickly.
  "아기들은 아주 빠르게 성장한다."


X My hair grows up too fast.
O My hair grows too fast.
  "내 머리는 너무 빨리 자라."


X When I grow, I want to be a doctor.
O When I grow up, I want to be a doctor.
  "어른이 되면 의사가 되고 싶어요."


▶ grow는 단지 "자라다" "성장하다"의 의미이고
▶ grow up은 "성인이 되다"의 의미입니다.

★ What do you want to be when you grow up?
  "(이 다음에) 어른이 되면 무엇이 되고 싶니?"


※ grow에는 다음과 같은 의미들도 있습니다.

 Rice grows in many countries.
"쌀은 많은 나라에서 생산된다."

 I grow flowers in my garden.
"난 정원에서 꽃을 재배한다."

 He grew a beard.
"그는 턱수염을 길렀다."

 The night grows cold here.
"이곳에서 밤은 추워져요."