hire & rent

I will hire a house near my office. (X)
I will rent a house near my office. (O)
"사무실 근처에서 집을 구할 거야."

▶ hire "물건을 단기간 빌릴 때" 사용
e.g.
I hired a bicycle. 
"자전거를 빌렸다."

 

I hired out my bicycle to him. 
"그에게 자전거를 빌려주었다." (⇒ hire out 빌려주다)

 

▶ hire에는 "사람을 고용하다"의 의미도 있습니다.
 e.g.
 I hired her as my secretary. 
"그녀를 내 비서로 고용했다."