It cost me a cool two grand.

Jean2 2012. 9. 24. 13:43

ⓖ Gary ⓙ Jim

- on the night -

ⓖ : (Looking at Jim's watch) Nice watch!

ⓙ : Yeah. It cost me a cool two grand.

▶ a cool = a good 자그마치

e.g.

Marry me. I've waited a cool 10 years. "저와 결혼해주세요. 자그마치 10년이나 기다렸어요."

- 그날 밤에 -

ⓖ : (Jim의 시계를 보면서) 좋은 시계구나!

ⓙ : 네. 자그마치 2천 달러나 지불했어요.

A : How far is it from here?

B : It's a cool 200 kilometers.

A : 여기서 얼마나 먼가요?

B : 자그마치 200킬로미터나 됩니다.

A : How much do you think it would cost to repair this car?

B : I think it would cost a cool five grand.

A : That much? I better buy a new car with that kind of money.

A : 이 차 수리비가 얼마나 나올까요?

B : 5천 달러는 족히 나오겠는데요.

A : 그렇게나 많이요? 그만한 돈이면 새 차를 사는 게 낫겠군요.