This is highway robbery!

Jean2 2012. 2. 29. 12:22

ⓙ Jim ⓙ Jean

ⓙ : You wanna go shopping with me, Jean?

ⓙ : Yes, sure!

- at a shopping mall -

ⓙ : Jean, look at this price. 5 grand for a tie? This is highway robbery!

ⓙ : Highway robbery?

ⓙ : Yeah, this is a rip-off! Let's go to some other places.

▶ 1 grand = 1,000 dollars

▶ This is highway robbery. → 이것은 대도의 강도행위다.⇒ "터무니없이 비싸다."

▶ This is a rip-off. "이건 바가지다."

ⓙ : 나와 함께 샤핑하러 갈래, 진?

ⓙ : 그래, 좋지!

- 샤핑 몰에서 -

ⓙ : 진, 이 가격 좀 봐. 넥타이 하나에 5천 달러라고? 터무니없이 비싸군.